
{"id":1536,"date":"2026-08-13T09:38:56","date_gmt":"2026-08-13T13:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/?post_type=ressource&#038;p=1536"},"modified":"2026-08-13T11:41:41","modified_gmt":"2026-08-13T15:41:41","slug":"module-11-data-sharing-and-care","status":"publish","type":"ressource","link":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/ressource\/module-11-data-sharing-and-care\/","title":{"rendered":"Module 11: Data Sharing and CARE"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u201dfull_width_background\u201d full_screen_row_position=\u201dmiddle\u201d column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d bg_color=\u201d#152F37\u2033 scene_position=\u201dcenter\u201d top_padding=\u201d100\u2033 bottom_padding=\u201d50\u2033 left_padding_desktop=\u201d5%\u201d constrain_group_2=\u201dyes\u201d right_padding_desktop=\u201d5%\u201d text_color=\u201dlight\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_border_radius=\u201dnone\u201d row_border_radius_applies=\u201dbg\u201d overflow=\u201dvisible\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d shape_divider_position=\u201dbottom\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d gradient_type=\u201ddefault\u201d shape_type=\u201d\u201d][vc_column column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d column_position=\u201ddefault\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_row_inner column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_position=\u201ddefault\u201d row_position_tablet=\u201dinherit\u201d row_position_phone=\u201dinherit\u201d overflow=\u201dvisible\u201d pointer_events=\u201dall\u201d][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d5\/6\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]<h1>Module 11 \u2013 Partage des donn\u00e9es et CARE<\/h1>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/6\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201din_container\u201d full_screen_row_position=\u201dmiddle\u201d column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d scene_position=\u201dcenter\u201d top_padding=\u201d100\u2033 constrain_group_1=\u201dyes\u201d bottom_padding=\u201d100\u2033 left_padding_desktop=\u201d5%\u201d constrain_group_2=\u201dyes\u201d right_padding_desktop=\u201d5%\u201d top_padding_tablet=\u201d75\u2033 constrain_group_3=\u201dyes\u201d bottom_padding_tablet=\u201d75\u2033 top_padding_phone=\u201d50\u2033 constrain_group_5=\u201dyes\u201d bottom_padding_phone=\u201d50\u2033 text_color=\u201ddark\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_border_radius=\u201dnone\u201d row_border_radius_applies=\u201dbg\u201d overflow=\u201dvisible\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d shape_divider_position=\u201dbottom\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d gradient_type=\u201ddefault\u201d shape_type=\u201d\u201d][vc_column column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d column_position=\u201ddefault\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]<h2>Dans notre module pr\u00e9c\u00e9dent<\/h2>[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_position=\u201ddefault\u201d row_position_tablet=\u201dinherit\u201d row_position_phone=\u201dinherit\u201d overflow=\u201dvisible\u201d pointer_events=\u201dall\u201d][vc_column_inner column_padding=\u201dpadding-3-percent\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color=\u201d#F3F0EC\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201d10px\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d column_padding_type=\u201ddefault\u201d gradient_type=\u201ddefault\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]In previous modules data sharing has been strongly emphasized, this is in part because our world is increasingly moving towards a data sharing culture. This culture exists because of the increased popularity of open access repositories, Tri-Agency grants for open data, and better indexing and machine reading capabilities for finding data. Data sharing grows year after year. This module will detail some of the advantages and concerns you might have!<p>Le partage des donn\u00e9es suscite des inqui\u00e9tudes l\u00e9gitimes, notamment quant \u00e0 l'utilisation de ces donn\u00e9es sans mention de leur source dans le but d'en tirer un avantage acad\u00e9mique ou \u00e9conomique. Par exemple, une personne pourrait progresser dans sa carri\u00e8re universitaire gr\u00e2ce \u00e0 un travail qu'elle n'a pas r\u00e9alis\u00e9, ou un syst\u00e8me d'IA pourrait utiliser des ensembles de donn\u00e9es pour son apprentissage sans vous reconna\u00eetre le m\u00e9rite du travail de collecte et de mise en \u0153uvre de ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>There are also ethical concerns about sharing data from the people\/places that the data is about. For instance, if you have a dataset of medical data, the data getting out could cause embarrassment at minimum to harassment or worse for the people whose data you collected. Medical data getting out is also a huge breach of privacy, and organizations that are associated with breaches of privacy lose the trust of their clients and researchers, so making sure data is shared properly is incredibly important. These ethical considerations should be clearly defined in an ethics review, and should be clearly laid out in your DMP. An example with ocean context is that within the ocean industry there is a profit motive for not sharing data about where the biggest catch is taken. If everyone knew where the most abundant fishing spot was, certain industries could lose out on money![\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201din_container\u201d full_screen_row_position=\u201dmiddle\u201d column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d scene_position=\u201dcenter\u201d bottom_padding=\u201d100\u2033 left_padding_desktop=\u201d5%\u201d constrain_group_2=\u201dyes\u201d right_padding_desktop=\u201d5%\u201d bottom_padding_tablet=\u201d75\u2033 bottom_padding_phone=\u201d50\u2033 text_color=\u201ddark\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_border_radius=\u201dnone\u201d row_border_radius_applies=\u201dbg\u201d overflow=\u201dvisible\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d shape_divider_position=\u201dbottom\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d gradient_type=\u201ddefault\u201d shape_type=\u201d\u201d][vc_column column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d column_position=\u201ddefault\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_row_inner column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_position=\u201ddefault\u201d row_position_tablet=\u201dinherit\u201d row_position_phone=\u201dinherit\u201d overflow=\u201dvisible\u201d pointer_events=\u201dall\u201d][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]<\/p><h2>Points importants \u00e0 retenir :<\/h2>\n<ul>\n<li>Anonymisez vos donn\u00e9es si cela s'av\u00e8re n\u00e9cessaire pour votre projet<\/li>\n<li>Assurez-vous que le d\u00e9p\u00f4t ou la revue \u00e0 laquelle vous soumettez votre article pr\u00e9cise clairement ses exigences en mati\u00e8re de partage \u00e9thique.<\/li>\n<\/ul>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_position=\u201ddefault\u201d row_position_tablet=\u201dinherit\u201d row_position_phone=\u201dinherit\u201d overflow=\u201dvisible\u201d pointer_events=\u201dall\u201d][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]<h2>Comment proc\u00e9der pour chacune de ces \u00e9tapes :<\/h2>\n<p>Lors de l\u2019anonymisation des donn\u00e9es, concentrez-vous sur les informations qui pourraient permettre \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019identifier la personne concern\u00e9e. Ainsi, par exemple, supprimer les noms de famille et remplacer le pr\u00e9nom par sa premi\u00e8re lettre suivie d\u2019une cha\u00eene de chiffres unique serait une fa\u00e7on d\u2019anonymiser les donn\u00e9es relatives au nom. G\u00e9n\u00e9raliser autant que possible les lieux de r\u00e9sidence ou de travail est \u00e9galement une option. Au lieu de dire \u00ab ce participant qui vivait \u00e0 Halifax \u00bb, vous pourriez dire \u00ab ce participant originaire de la r\u00e9gion des Maritimes au Canada \u00bb : cela permettrait de conserver une certaine pr\u00e9cision sans pour autant permettre d\u2019identifier une personne. De m\u00eame, au lieu de mentionner \u00ab McDonald\u2019s \u00bb, parlez d\u2019une \u00ab cha\u00eene de restauration rapide au Canada \u00bb si des lieux de travail sont \u00e9voqu\u00e9s.<\/p>\n<p>L'une des \u00e9tapes cruciales au d\u00e9but du processus d'anonymisation consiste \u00e0 d\u00e9terminer qui sera charg\u00e9 de d\u00e9tenir les cl\u00e9s d'acc\u00e8s aux donn\u00e9es et d'en assurer la s\u00e9curit\u00e9. Si vous \u00e9voluez dans un environnement universitaire, il existe probablement d\u00e9j\u00e0 une proc\u00e9dure en place pour la conservation des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>L'anonymisation ne suscite g\u00e9n\u00e9ralement pas autant d'inqui\u00e9tudes dans le secteur maritime, car la plupart des donn\u00e9es ne concernent pas des personnes, mais il existe quelques cas o\u00f9 il est important d'y pr\u00eater attention : notamment en ce qui concerne les esp\u00e8ces marines menac\u00e9es. L'anonymisation des lieux de pr\u00e9sence et des sch\u00e9mas migratoires de ces esp\u00e8ces peut permettre de lutter contre le braconnage.<\/p>\n<p><strong>Activit\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<p>Rendez vos propres donn\u00e9es anonymes ! Prenez votre nom, votre adresse personnelle, votre lieu de travail et votre \u00e9tablissement scolaire (si vous en fr\u00e9quentez un), puis r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 la mani\u00e8re dont vous pourriez rendre chaque information anonyme tout en conservant son utilit\u00e9 au sein d'un ensemble de donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Another aspect of data sharing concerns the principles of OCAP, and the process of CARE which is complementary to the FAIR process for open data.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_position=\u201ddefault\u201d row_position_tablet=\u201dinherit\u201d row_position_phone=\u201dinherit\u201d overflow=\u201dvisible\u201d pointer_events=\u201dall\u201d][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]<\/p><h2>OCAP et CARE<\/h2>\n<p>Les principes OCAP et CARE portent sur la souverainet\u00e9 des donn\u00e9es autochtones. Historiquement, de nombreuses communaut\u00e9s autochtones n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 associ\u00e9es aux d\u00e9cisions concernant la mani\u00e8re dont leurs donn\u00e9es importantes et personnelles sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es et partag\u00e9es. Les principes des Premi\u00e8res Nations de l\u2019OCAP \u2013 propri\u00e9t\u00e9, contr\u00f4le, acc\u00e8s et possession \u2013 affirment que les Premi\u00e8res Nations exercent un contr\u00f4le sur les processus de collecte des donn\u00e9es, et qu\u2019elles d\u00e9tiennent la propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le de la mani\u00e8re dont ces informations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es. Les principes CARE relatifs \u00e0 la gouvernance des donn\u00e9es autochtones sont essentiels lorsque vous travaillez avec des donn\u00e9es autochtones. CARE contribue \u00e0 faire progresser l\u2019autod\u00e9termination et l\u2019innovation autochtones. Les communaut\u00e9s autochtones souhaitent s\u2019assurer que leurs donn\u00e9es ne sont pas utilis\u00e9es d\u2019une mani\u00e8re qu\u2019elles jugent pr\u00e9judiciable ; elles cherchent \u00e0 exercer \u00ab un plus grand contr\u00f4le sur l\u2019application et l\u2019utilisation des donn\u00e9es autochtones \u00bb. Pour en savoir plus <a href=\"https:\/\/www.gida-global.org\/care\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/ocap-training\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OCAP<\/a> signifie :<\/h3>\n<p>\u201c<strong>Propri\u00e9t\u00e9<\/strong> Il fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la relation qui unit les Premi\u00e8res Nations \u00e0 leurs savoirs culturels, leurs donn\u00e9es et leurs informations. Ce principe stipule qu\u2019une communaut\u00e9 ou un groupe d\u00e9tient collectivement la propri\u00e9t\u00e9 de ces informations, au m\u00eame titre qu\u2019un individu d\u00e9tient la propri\u00e9t\u00e9 de ses informations personnelles.<\/p>\n<p><strong>Contr\u00f4le<\/strong> affirme que les Premi\u00e8res Nations, leurs communaut\u00e9s et leurs instances repr\u00e9sentatives sont en droit de revendiquer le contr\u00f4le de tous les aspects des processus de recherche et de gestion de l\u2019information qui les concernent. Le contr\u00f4le exerc\u00e9 par les Premi\u00e8res Nations sur la recherche peut s\u2019\u00e9tendre \u00e0 toutes les \u00e9tapes d\u2019un projet de recherche donn\u00e9, du d\u00e9but \u00e0 la fin. Ce principe s\u2019\u00e9tend au contr\u00f4le des ressources et des processus d\u2019examen, au processus de planification, \u00e0 la gestion de l\u2019information, etc.<\/p>\n<p><strong>Acc\u00e8s<\/strong> fait r\u00e9f\u00e9rence au fait que les Premi\u00e8res Nations doivent avoir acc\u00e8s aux informations et aux donn\u00e9es les concernant, elles-m\u00eames et leurs communaut\u00e9s, quel que soit l\u2019endroit o\u00f9 celles-ci sont conserv\u00e9es. Le principe d\u2019acc\u00e8s fait \u00e9galement r\u00e9f\u00e9rence au droit des communaut\u00e9s et des organisations des Premi\u00e8res Nations de g\u00e9rer et de prendre des d\u00e9cisions concernant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs informations collectives. Dans la pratique, cela peut se traduire par des protocoles formels et standardis\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>Possession<\/strong> Alors que la propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9finit en principe la relation entre un peuple et ses informations, la possession ou la gestion est plus concr\u00e8te : elle fait r\u00e9f\u00e9rence au contr\u00f4le physique des donn\u00e9es. La possession est le m\u00e9canisme par lequel la propri\u00e9t\u00e9 peut \u00eatre revendiqu\u00e9e et prot\u00e9g\u00e9e. \u00bb<\/p>\n<p>et \u00ab affirme que seules les Premi\u00e8res Nations ont le contr\u00f4le des processus de collecte de donn\u00e9es au sein de leurs communaut\u00e9s, et qu'elles sont seules \u00e0 d\u00e9cider de la mani\u00e8re dont ces informations peuvent \u00eatre stock\u00e9es, interpr\u00e9t\u00e9es, utilis\u00e9es ou partag\u00e9es \u00bb.<\/p>\n<h3>CARE signifie :<\/h3>\n<p><strong>Avantage collectif : <\/strong>Les donn\u00e9es doivent pr\u00e9senter un int\u00e9r\u00eat pour les peuples autochtones.<\/p>\n<p><strong>Pouvoir de contr\u00f4le :<\/strong> Les communaut\u00e9s autochtones ont le contr\u00f4le sur la mani\u00e8re dont leurs donn\u00e9es sont utilis\u00e9es et repr\u00e9sent\u00e9es. Cela inclut la possibilit\u00e9 de retirer leur consentement \u00e0 tout moment si un projet prend une tournure qui, selon elles, pourrait leur porter pr\u00e9judice.<\/p>\n<p><strong>Responsabilit\u00e9 :<\/strong> Lorsqu'on travaille avec des donn\u00e9es autochtones, il doit \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 que cela contribue \u00e0 l'autod\u00e9termination des peuples autochtones. Des ressources doivent \u00eatre mises \u00e0 disposition pour permettre \u00e0 la communaut\u00e9 autochtone d'avoir pleinement acc\u00e8s aux donn\u00e9es du projet, notamment par le biais d'une traduction dans sa langue maternelle, de r\u00e9f\u00e9rentiels et de m\u00e9thodes de stockage sp\u00e9cifiques aux peuples autochtones, ainsi que d'un acc\u00e8s libre \u00e0 tous les membres autochtones de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p><strong>\u00c9thique :<\/strong> Les droits des peuples autochtones doivent constituer la pr\u00e9occupation premi\u00e8re et principale dans tous les aspects du projet de recherche.<\/p>\n<p>Pourquoi les communaut\u00e9s autochtones pourraient-elles souhaiter contr\u00f4ler ce qui est partag\u00e9 ? Les communaut\u00e9s autochtones veulent s'assurer que les savoirs sacr\u00e9s et propres \u00e0 leur communaut\u00e9 restent sous leur responsabilit\u00e9. C'est pour cette raison que les principes CARE ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s !<\/p>\n<p>Garder \u00e0 l'esprit les principes CARE lors du partage et de l'exploitation des donn\u00e9es autochtones contribuera \u00e0 cr\u00e9er une culture des donn\u00e9es plus ouverte et plus inclusive !<\/p>\n<p>Consultez notre prochain module consacr\u00e9 aux licences de donn\u00e9es pour en savoir plus sur la mani\u00e8re de partager vos donn\u00e9es !<br>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u201dfull_width_background\u201d full_screen_row_position=\u201dmiddle\u201d column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d bg_color=\u201d#F3F0EC\u201d scene_position=\u201dcenter\u201d top_padding=\u201d100\u2033 constrain_group_1=\u201dyes\u201d bottom_padding=\u201d100\u2033 left_padding_desktop=\u201d5%\u201d constrain_group_2=\u201dyes\u201d right_padding_desktop=\u201d5%\u201d top_padding_tablet=\u201d75\u2033 constrain_group_3=\u201dyes\u201d bottom_padding_tablet=\u201d75\u2033 top_padding_phone=\u201d50\u2033 constrain_group_5=\u201dyes\u201d bottom_padding_phone=\u201d50\u2033 text_color=\u201ddark\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_border_radius=\u201dnone\u201d row_border_radius_applies=\u201dbg\u201d overflow=\u201dvisible\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d shape_divider_position=\u201dbottom\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d gradient_type=\u201ddefault\u201d shape_type=\u201d\u201d][vc_column column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d column_position=\u201ddefault\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/1\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]<\/p><h3>Avant de partir ! Pensez \u00e0 pr\u00e9parer le module suivant :<\/h3>[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=\u201ddefault\u201d column_direction=\u201ddefault\u201d column_direction_tablet=\u201ddefault\u201d column_direction_phone=\u201ddefault\u201d text_align=\u201dleft\u201d row_position=\u201ddefault\u201d row_position_tablet=\u201dinherit\u201d row_position_phone=\u201dinherit\u201d overflow=\u201dvisible\u201d pointer_events=\u201dall\u201d][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d5\/6\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][vc_column_text css=\u201d\u201d text_direction=\u201ddefault\u201d]Can you think of ways people might accidentally be discovered by connecting different pieces of data in a dataset together? How would you go about making sure that those connections are harder to make?[\/vc_column_text][nectar_cta btn_style=\u201dbasic\u201d heading_tag=\u201dh5\u2033 button_color=\u201dextra-color-1\u2033 button_color_hover=\u201d#B44350\u2033 text_color=\u201d#F9F8F6\u2033 text_color_hover=\u201d#F9F8F6\u2033 button_border_thickness=\u201d0px\u201d link_type=\u201dregular\u201d alignment=\u201dleft\u201d alignment_tablet=\u201ddefault\u201d alignment_phone=\u201ddefault\u201d constrain_group_3=\u201dyes\u201d constrain_group_4=\u201dyes\u201d display=\u201dinline\u201d display_tablet=\u201dinherit\u201d display_phone=\u201dinherit\u201d icon_family=\u201dnone\u201d link_text=\u201dSee module 12\u2033 padding_top=\u201d22\u2033 padding_bottom=\u201d22\u2033 padding_left=\u201d32\u2033 padding_right=\u201d32\u2033 margin_top=\u201d15\u2033 url=\u201d\/ressource\/module-12-creation-and-preservation-of-data\/\u201d margin_right=\u201d15\u2033][nectar_cta btn_style=\u201dbasic\u201d heading_tag=\u201dh5\u2033 button_color=\u201dextra-color-1\u2033 button_color_hover=\u201d#B44350\u2033 text_color=\u201d#F9F8F6\u2033 text_color_hover=\u201d#F9F8F6\u2033 button_border_thickness=\u201d0px\u201d link_type=\u201dregular\u201d alignment=\u201dleft\u201d alignment_tablet=\u201ddefault\u201d alignment_phone=\u201ddefault\u201d constrain_group_3=\u201dyes\u201d constrain_group_4=\u201dyes\u201d display=\u201dinline\u201d display_tablet=\u201dinherit\u201d display_phone=\u201dinherit\u201d icon_family=\u201dnone\u201d link_text=\u201dSee all modules\u201d padding_top=\u201d22\u2033 padding_bottom=\u201d22\u2033 padding_left=\u201d32\u2033 padding_right=\u201d32\u2033 margin_top=\u201d15\u2033 url=\u201d\/7-ocean-data-things-course\/#modules\/\u201d][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u201dno-extra-padding\u201d column_padding_tablet=\u201dinherit\u201d column_padding_phone=\u201dinherit\u201d column_padding_position=\u201dall\u201d column_element_direction_desktop=\u201ddefault\u201d column_element_spacing=\u201ddefault\u201d desktop_text_alignment=\u201ddefault\u201d tablet_text_alignment=\u201ddefault\u201d phone_text_alignment=\u201ddefault\u201d background_color_opacity=\u201d1\u2033 background_hover_color_opacity=\u201d1\u2033 column_backdrop_filter=\u201dnone\u201d column_shadow=\u201dnone\u201d column_border_radius=\u201dnone\u201d column_link_target=\u201d_self\u201d overflow=\u201dvisible\u201d gradient_direction=\u201dleft_to_right\u201d overlay_strength=\u201d0.3\u2033 width=\u201d1\/6\u2033 tablet_width_inherit=\u201ddefault\u201d animation_type=\u201ddefault\u201d bg_image_animation=\u201dnone\u201d border_type=\u201dsimple\u201d column_border_width=\u201dnone\u201d column_border_style=\u201dsolid\u201d][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"featured_media":1590,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"resource-type":[55],"class_list":["post-1536","ressource","type-ressource","status-publish","has-post-thumbnail","resource-type-7-ocean-data-things"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ressource\/1536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ressource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/cioosatlantic.enconstruction.website\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=1536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}